Том 19. Письма 1875-1886 - Страница 125

125

…скандал ~ с Вашим Икавицем? — В начале 1885 г. против врача Э. Х. Икавица было возбуждено судебное дело за неправильное лечение, «последствием чего была смерть больной» («Русская медицина», 1885, № 11 и 14); Икавиц был оправдан.

…Вашей шипучести…— См. примечания к письму 101.

105. Н. А. ЛЕЙКИНУ

28 апреля 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 310–312.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 26 апреля 1885 г.; Лейкин ответил 2 мая (ГБЛ).

Неужели у Вас один только мой рассказ? — Лейкин писал Чехову, что у него в запасе имеется только один рассказ Чехова «Всяк злак» (в собрание сочинений вошел под заглавием «В номерах»).

«Упразднили!» Разве не получили? — Рассказ был получен Лейкиным, о чем он сообщил Чехову в ответном письме. Напечатан в «Осколках», 1885, № 21, 25 мая.

Насчет «Петерб<ургской> газеты» отвечаю согласием ~ Буду ~ аккуратнее аккуратного…— В письме от 26 апреля Лейкин сообщил, что С. Н. Худеков, издатель «Петербургской газеты», предлагает Чехову печататься по понедельникам в его газете. При условии аккуратной доставки материала в каждую субботу рассказы Чехова должны были печататься еженедельно; размер гонорара, обещанный Худековым, — 7 коп. за строку. Первый рассказ, помещенный в «Петербургской газете», — «Последняя могиканша» (1885, № 122, 6 мая). Чехов печатал в этой газете рассказы в 1885–1887 гг., в 1888 г. он дал сюда только 2 рассказа, в 1890 и 1892 — по одному.

Божие — богови, кесарево — кесареви…— В Евангелии от Матфея (гл. 22, ст. 21): «кесарева кесареви и божия богови».

…мой ранний переезд на дачу? — Чехов собирался переезжать в первых числах мая.

Тень его будет являться мне по ночам! — Б. М. Маркевич умер 18 ноября 1884 г.

Этакий надувало мой художник! — В неизвестном нам письме к Лейкину, посланном, очевидно, 24 или 25 апреля вместе с рассказом «Упразднили!», Чехов интересовался работой Н. П. Чехова в «Осколках» (см. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 175). Лейкин ответил 26 апреля, что Н. П. Чехов ничего нового в журнал не прислал, а только переделал рисунок полугодовой давности.

…проэрмитажит…— «Эрмитаж» был одним из лучших и дорогих ресторанов Москвы.

Полковника и повивальную бабку жаль. — Подписи под рисунком под названием «Распереканальство». Лейкин писал Чехову: «Прекрасная Ваша поэмка о полковнике и повивальной бабке художественно была иллюстрирована Далькевичем, но во время последнего погрома на „Осколки“ запрещена и цензором и комитетом. Буду жаловаться в Гл. упр. по делам печати…» 19 мая 1885 г. Лейкин писал Чехову, что и рисунок на его тему «о солдатах и о повивальной бабке запрещен» (ГБЛ). Гранки «поэмки» обнаружены М. А. Соколовой в делах С.-Петербургского цензурного комитета (ЦГИАЛ). См. т. 3 Сочинений.

106. Н. А. ЛЕЙКИНУ

9 мая 1885 г.

Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 313–314.

Как видно из письма, оно написано в Бабкине. Слово «Воскресенск» в авторской дате означает почтовый адрес, а не место написания.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 2 мая 1885 г.; Лейкин ответил 19 мая (ГБЛ).

…в рассказе «Павлин» ~ написатъ имена ~ увеселит<ельных> мест…— Рассказ «Павлин в вороньих перьях» напечатан в «Осколках», 1885, № 22, 1 июня; в собрание сочинений вошел под заглавием «Ворона». Выполняя просьбу Чехова, Лейкин дал в журнальном тексте названия петербургских увеселительных мест: ресторан «Аркадия» и Крестовский сад. Эти названия сохранены и в окончательном тексте рассказа.

…короткий фельетон…— «Осколки московской жизни» («Осколки», 1885, № 20, 18 мая) состояли на этот раз из трех заметок: о Грибоедовской премии, о закрытии увеселительного места «Роше де Канкаль» и о покупке всего тиража (2400 экземпляров) книжки «Козырные валеты», печатавшейся в типографии Левенсона, неизвестным «господином».

…несколько мелочишек. — Вероятно, «О том, о сем» («Осколки», 1885, № 20, 18 мая), «Угроза» (№ 21, 25 мая) и «Финтифлюшки» (№ 22, 1 июня и № 23, 8 июня).

…о судьбе рассказа «Упразднили!» — 2 мая Лейкин писал Чехову, что рассказ запрещен, но уже 19 мая сообщил ему, что получено разрешение начальника Главного управления по делам печати Е. М. Феоктистова опубликовать этот рассказ. Напечатан в «Осколках», 1885, № 21, 25 мая. Подробнее см. в примечаниях к рассказу в т. 3 Сочинений.

«Пет<ербургской> г<азеты>» я не получаю и нахожусь в полном неведении относительно ~ двух рассказов. — «Последняя могиканша» и «Дипломат (Сценка)» были опубликованы в «Петербургской газете», 1885, № 122, 6 мая и № 135, 20 мая.

…буду петь Вам, дондеже есмь. — Перефразированная цитата из Псалтири, псалом 103, ст. 33: «…пою богу моему, дондеже есмь».

…художник Левитан (не тот, а другой — пейзажист)…— Близ Бабкина жил Исаак Ильич Левитан. Лейкин знал его брата, Адольфа Ильича, рисовавшего для журнала «Осколки».

107. М. П. ЧЕХОВУ

10 мая 1885 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано М. П. Чеховым в «Ежемесячном журнале для всех», 1906. № 7, стр. 414 (отрывки); полностью — Письма, т. I, стр. 107.

М. П. Чехов ответил около 17 мая 1885 г. (собрание С. М. Чехова, Москва).

…доехали до бебулой церкви…— Церковь в селе Еремееве была выкрашена в серый цвет бебулой бумаги. (Сообщил С. М. Чехов.)

Поставляет мне из франц<узских> журналов (старых) анекдоты…— См. примечания к юмореске «О том, о сем…» в т. 4 Сочинений.

«Ахмет», или «Махмет» — «Ахмета», полусухое грузинское вино.

125